Pravno
Uvjeti korištenja
1. Što je CertOwl
CertOwl je pomoć pri učenju za pripremu CompTIA® certifikacijskih ispita (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+), kojom upravlja CertOwl (samostalni developer) („mi"). Preuzimanjem ili korištenjem aplikacije ili stranice certowl.app (zajedno: „Usluga") prihvaćaš ove Uvjete.
2. Sadržaj za učenje - bez jamstva prolaska
Sve lekcije, pitanja za vježbu i simulacije ispita izvorni su sadržaj autoriran prema javno dostupnim službenim ciljevima ispita. Unatoč pažljivoj provjeri, sadržaj može sadržavati pogreške, pojednostavljenja ili zastarjeti kad CompTIA izmijeni ispit. Usluga je pomoć u pripremi: ne jamčimo prolazak ni na jednom ispitu, a rezultat u našim simulacijama nije predviđanje rezultata na pravom ispitu. Prijava, provođenje i bodovanje pravih ispita u potpunosti su posao CompTIA-e i njenih ispitnih centara - mi u tome ne sudjelujemo. Ako uočiš grešku u sadržaju, javi je na info@certowl.app.
3. Dob i licenca
Za korištenje Usluge moraš imati najmanje 13 godina (ili dob digitalne privole u svojoj zemlji). Dajemo ti ograničenu, osobnu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licencu za korištenje Usluge za vlastitu pripremu ispita. Usluga je za osobnu, nekomercijalnu upotrebu.
4. Račun i fair play
Račun je opcionalan. Ako ga otvoriš, čuvaj svoje pristupne podatke - odgovoran si za aktivnost na svom računu. Lige trebaju biti zabavne i poštene: možemo poništiti bodove, ukloniti unose ili suspendirati račune koji manipuliraju XP-om, iskorištavaju bugove ili zlostavljaju druge igrače. Račun možeš izbrisati bilo kada u Postavkama.
5. Dopušteno korištenje
Obvezuješ se da NEĆEŠ:
- kopirati, scrapati, izvlačiti ni redistribuirati banku pitanja, lekcije ni bilo koji drugi sadržaj Usluge, u cijelosti ni djelomično;
- raditi obrnuti inženjering, dekompilirati ni mijenjati aplikaciju;
- pristupati Usluzi botovima ili drugim automatiziranim sredstvima;
- preprodavati, iznajmljivati ni komercijalno iskorištavati Uslugu;
- koristiti Uslugu za bilo što protuzakonito.
6. Pretplate i kupnje
- Dio sadržaja je besplatan; Pro pretplata s automatskom obnovom otključava preostale certifikate i mogućnosti, kako je opisano u aplikaciji.
- Plaćanje se tereti na tvoj Apple ID račun pri potvrdi kupnje. Cijene su prikazane u App Storeu u tvojoj valuti prije kupnje.
- Pretplata se automatski obnavlja osim ako je ne otkažeš najmanje 24 sata prije isteka tekućeg razdoblja. Obnova se naplaćuje unutar 24 sata prije isteka tekućeg razdoblja.
- Pretplatama upravljaš i otkazuješ ih u postavkama svog App Store računa bilo kada. Otkaz vrijedi od kraja plaćenog razdoblja.
- Ako se nudi besplatna proba, neiskorišteni dio propada kupnjom pretplate. Proba prelazi u plaćenu pretplatu ako se ne otkaže najmanje 24 sata prije isteka.
- Povrate novca rješava Apple prema pravilima App Storea; ne možemo ih izdavati izravno. Vidi reportaproblem.apple.com.
7. Intelektualno vlasništvo
Sav sadržaj Usluge - lekcije, pitanja, objašnjenja, pojmovnik, dizajn, sova maskota i ime CertOwl - naše je autorsko djelo ili nam je licenciran. Sva prava koja nisu izričito dana su pridržana. CompTIA žigovi ostaju vlasništvo CompTIA, Inc.
8. Odricanje od jamstava
Usluga se pruža „KAKVA JEST" i „KAKO JE DOSTUPNA", bez ikakvih jamstava, izričitih ili prešutnih, uključujući utrživost, prikladnost za određenu svrhu, točnost i nepovredivost prava. Ne jamčimo da će Usluga raditi bez prekida i grešaka niti da je sadržaj potpun ili ažuran. Neka zakonodavstva ne dopuštaju određena isključenja jamstava, pa se dijelovi ovog odjeljka možda ne odnose na tebe.
9. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, ne odgovaramo za neizravne, slučajne, posebne, posljedične ni kaznene štete, ni za izgubljenu dobit, izgubljene podatke ili troškove ispita i povezane troškove nastale korištenjem Usluge. Naša ukupna odgovornost ograničena je na iznos koji si nam platio kroz Uslugu u 12 mjeseci prije nastanka zahtjeva (nula ako si koristio samo besplatni dio). Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, uključujući prava potrošača po pravu EU-a.
10. Obeštećenje
Obvezuješ se obeštetiti nas za zahtjeve, štete i troškove (uključujući razumne odvjetničke troškove) proizašle iz tvog kršenja ovih Uvjeta ili zloupotrebe Usluge.
11. Prestanak
Uslugu možeš prestati koristiti i izbrisati račun bilo kada. Mi možemo suspendirati ili ukinuti pristup zbog kršenja ovih Uvjeta ili ako ugasimo Uslugu. Odjeljci 7–10 vrijede i nakon prestanka.
12. Izmjene
Uslugu i ove Uvjete možemo mijenjati. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici s datumom stupanja na snagu; bitne promjene najavit ćemo u aplikaciji. Nastavak korištenja nakon izmjena znači prihvaćanje.
13. Mjerodavno pravo
Za ove Uvjete mjerodavno je pravo Republike Hrvatske. Za sporove je isključivo nadležan stvarno nadležni sud u Zagrebu - osim ako obvezno potrošačko pravo tvoje zemlje prebivališta određuje drugačije.
14. Kontakt
Legal
Terms of Use
1. What CertOwl is
CertOwl is a study aid for preparing CompTIA® certification exams (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+), operated by CertOwl (independent developer) ("we", "us"). By downloading or using the app or the certowl.app website (together, the "Service") you agree to these Terms.
2. Study content - no guarantee of exam success
All lessons, practice questions and exam simulations are original content authored from the publicly available official exam objectives. Despite careful review, content may contain errors, simplifications or become outdated when CompTIA revises an exam. The Service is a preparation aid: we do not guarantee that you will pass any exam, and results in our simulations are not a prediction of results on a real exam. Real exam registration, administration and scoring are entirely CompTIA's and its test providers' business - we have no involvement in them. If you spot a content error, please report it to info@certowl.app.
3. Eligibility and license
You must be at least 13 years old (or the minimum age of digital consent in your country) to use the Service. We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Service for your own exam preparation. The Service is for personal, non-commercial use.
4. Account and fair play
An account is optional. If you create one, keep your credentials secure - you are responsible for activity on your account. Leagues are meant to be fun and fair: we may reset scores, remove entries or suspend accounts that manipulate XP, exploit bugs or abuse other players. You can delete your account at any time in Settings.
5. Acceptable use
You agree NOT to:
- copy, scrape, extract or redistribute the question bank, lessons or any other content of the Service, in whole or in part;
- reverse engineer, decompile or modify the app;
- access the Service with bots or other automated means;
- resell, rent or otherwise commercially exploit the Service;
- use the Service for anything unlawful.
6. Subscriptions and purchases
- Part of the content is free; a Pro auto-renewable subscription unlocks the remaining certifications and features, as described in the app.
- Payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase. Prices are shown in the App Store in your local currency before you buy.
- Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within 24 hours before the end of the current period.
- You can manage and cancel subscriptions in your App Store account settings at any time. Cancellation takes effect at the end of the paid period.
- If a free trial is offered, any unused portion is forfeited when you purchase a subscription. A trial converts into a paid subscription unless cancelled at least 24 hours before it ends.
- Refunds are handled by Apple under App Store rules; we cannot issue them directly. See reportaproblem.apple.com.
7. Intellectual property
All content of the Service - lessons, questions, explanations, glossary, design, the owl mascot and the CertOwl name - is our copyrighted work or licensed to us. All rights not expressly granted are reserved. CompTIA trademarks remain the property of CompTIA, Inc.
8. Disclaimer of warranties
The Service is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE", without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy or non-infringement. We do not warrant that the Service will be uninterrupted, error-free or that content is complete or current. Some jurisdictions do not allow certain warranty exclusions, so parts of this section may not apply to you.
9. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for lost profits, lost data, or exam fees and related costs, arising from your use of the Service. Our total aggregate liability is limited to the amount you paid us through the Service in the 12 months preceding the claim (zero if you used only the free tier). Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, including consumer rights under EU law.
10. Indemnification
You agree to indemnify and hold us harmless from claims, damages and expenses (including reasonable legal fees) arising from your violation of these Terms or misuse of the Service.
11. Termination
You may stop using the Service and delete your account at any time. We may suspend or terminate access for violations of these Terms or if we discontinue the Service. Sections 7–10 survive termination.
12. Changes
We may modify the Service and these Terms. The current version is always published on this page with its effective date; material changes will be announced in the app. Continued use after changes means acceptance.
13. Governing law
These Terms are governed by the laws of the Republic of Croatia. Disputes fall under the exclusive jurisdiction of the competent court in Zagreb, Croatia - except where mandatory consumer protection law of your country of residence provides otherwise.
14. Contact
Rechtliches
Nutzungsbedingungen
1. Was CertOwl ist
CertOwl ist eine Lernhilfe zur Vorbereitung auf CompTIA®-Zertifizierungsprüfungen (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+), betrieben von CertOwl, unabhängiger Entwickler („wir“, „uns“). Durch das Herunterladen oder die Nutzung der App oder der Website certowl.app (zusammen der „Dienst“) erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.
2. Lerninhalte - keine Garantie auf Prüfungserfolg
Alle Lektionen, Übungsfragen und Prüfungssimulationen sind Originalinhalte, erstellt auf Basis der öffentlich verfügbaren offiziellen Prüfungsziele. Trotz sorgfältiger Prüfung können Inhalte Fehler oder Vereinfachungen enthalten oder veralten, wenn CompTIA eine Prüfung überarbeitet. Der Dienst ist eine Vorbereitungshilfe: Wir garantieren nicht, dass du irgendeine Prüfung bestehst, und Ergebnisse in unseren Simulationen sind keine Vorhersage der Ergebnisse in einer echten Prüfung. Anmeldung, Durchführung und Bewertung echter Prüfungen sind ausschließlich Sache von CompTIA und seinen Testanbietern - wir sind daran in keiner Weise beteiligt. Wenn du einen inhaltlichen Fehler entdeckst, melde ihn bitte an info@certowl.app.
3. Nutzungsvoraussetzungen und Lizenz
Du musst mindestens 13 Jahre alt sein (oder das Mindestalter für die digitale Einwilligung in deinem Land erreicht haben), um den Dienst zu nutzen. Wir gewähren dir eine beschränkte, persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Dienstes für deine eigene Prüfungsvorbereitung. Der Dienst ist für die persönliche, nicht kommerzielle Nutzung bestimmt.
4. Konto und Fair Play
Ein Konto ist optional. Wenn du eines erstellst, halte deine Zugangsdaten geheim - du bist für die Aktivitäten auf deinem Konto verantwortlich. Ligen sollen Spaß machen und fair bleiben: Wir können Punktestände zurücksetzen, Einträge entfernen oder Konten sperren, die XP manipulieren, Bugs ausnutzen oder andere Spieler belästigen. Du kannst dein Konto jederzeit in den Einstellungen löschen.
5. Zulässige Nutzung
Du verpflichtest dich, Folgendes NICHT zu tun:
- die Fragendatenbank, Lektionen oder andere Inhalte des Dienstes ganz oder teilweise zu kopieren, zu scrapen, zu extrahieren oder weiterzuverbreiten;
- die App zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu verändern;
- mit Bots oder anderen automatisierten Mitteln auf den Dienst zuzugreifen;
- den Dienst weiterzuverkaufen, zu vermieten oder anderweitig kommerziell zu verwerten;
- den Dienst für irgendetwas Rechtswidriges zu nutzen.
6. Abonnements und Käufe
- Ein Teil der Inhalte ist kostenlos; ein automatisch verlängerbares Pro-Abonnement schaltet die übrigen Zertifizierungen und Funktionen frei, wie in der App beschrieben.
- Die Zahlung wird bei der Kaufbestätigung über dein Apple-ID-Konto abgerechnet. Preise werden dir vor dem Kauf im App Store in deiner lokalen Währung angezeigt.
- Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums gekündigt werden. Die Verlängerung wird deinem Konto innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums in Rechnung gestellt.
- Du kannst deine Abonnements jederzeit in den Einstellungen deines App-Store-Kontos verwalten und kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam.
- Wird eine kostenlose Testphase angeboten, verfällt der nicht genutzte Teil beim Kauf eines Abonnements. Eine Testphase geht in ein kostenpflichtiges Abonnement über, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor ihrem Ende gekündigt wird.
- Rückerstattungen werden von Apple nach den Regeln des App Store abgewickelt; wir können sie nicht direkt ausstellen. Siehe reportaproblem.apple.com.
7. Geistiges Eigentum
Alle Inhalte des Dienstes - Lektionen, Fragen, Erklärungen, Glossar, Design, das Eulen-Maskottchen und der Name CertOwl - sind unser urheberrechtlich geschütztes Werk oder an uns lizenziert. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten. Die CompTIA-Marken bleiben Eigentum von CompTIA, Inc.
8. Gewährleistungsausschluss
Der Dienst wird „WIE BESEHEN“ und „WIE VERFÜGBAR“ bereitgestellt, ohne Gewährleistungen jeglicher Art, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Richtigkeit oder Nichtverletzung von Rechten. Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst unterbrechungs- oder fehlerfrei funktioniert oder dass die Inhalte vollständig oder aktuell sind. Manche Rechtsordnungen erlauben bestimmte Gewährleistungsausschlüsse nicht, sodass Teile dieses Abschnitts möglicherweise nicht für dich gelten.
9. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, noch für entgangenen Gewinn, verlorene Daten oder Prüfungsgebühren und damit verbundene Kosten, die aus deiner Nutzung des Dienstes entstehen. Unsere gesamte Haftung ist auf den Betrag beschränkt, den du uns über den Dienst in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast (null, wenn du nur den kostenlosen Teil genutzt hast). Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, einschließlich der Verbraucherrechte nach EU-Recht.
10. Freistellung
Du verpflichtest dich, uns von Ansprüchen, Schäden und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, die aus deinem Verstoß gegen diese Bedingungen oder dem Missbrauch des Dienstes entstehen.
11. Beendigung
Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und dein Konto löschen. Wir können den Zugang bei Verstößen gegen diese Bedingungen sperren oder beenden, oder wenn wir den Dienst einstellen. Die Abschnitte 7–10 gelten auch nach der Beendigung fort.
12. Änderungen
Wir können den Dienst und diese Bedingungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite mit ihrem Gültigkeitsdatum veröffentlicht; wesentliche Änderungen kündigen wir in der App an. Die weitere Nutzung nach Änderungen gilt als Zustimmung.
13. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Kroatien. Für Streitigkeiten ist ausschließlich das zuständige Gericht in Zagreb, Kroatien, zuständig - außer soweit zwingendes Verbraucherschutzrecht deines Wohnsitzlandes etwas anderes vorsieht.
14. Kontakt
Legal
Términos de uso
1. Qué es CertOwl
CertOwl es una ayuda de estudio para preparar los exámenes de certificación CompTIA® (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+), operada por CertOwl, desarrollador independiente («nosotros»). Al descargar o usar la app o el sitio web certowl.app (conjuntamente, el «Servicio») aceptas estos Términos.
2. Contenido de estudio - sin garantía de aprobar el examen
Todas las lecciones, preguntas de práctica y simulaciones de examen son contenido original redactado a partir de los objetivos oficiales de examen disponibles públicamente. A pesar de una revisión cuidadosa, el contenido puede contener errores, simplificaciones o quedar desactualizado cuando CompTIA revise un examen. El Servicio es una ayuda de preparación: no garantizamos que apruebes ningún examen, y los resultados en nuestras simulaciones no son una predicción de los resultados en un examen real. La inscripción, la administración y la puntuación de los exámenes reales son asunto exclusivo de CompTIA y de sus proveedores de exámenes - no tenemos ninguna participación en ellas. Si detectas un error en el contenido, repórtalo a info@certowl.app.
3. Requisitos y licencia
Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima de consentimiento digital de tu país) para usar el Servicio. Te concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Servicio para tu propia preparación de exámenes. El Servicio es para uso personal y no comercial.
4. Cuenta y juego limpio
La cuenta es opcional. Si creas una, mantén tus credenciales seguras - eres responsable de la actividad en tu cuenta. Las ligas están pensadas para ser divertidas y justas: podemos restablecer puntuaciones, eliminar entradas o suspender cuentas que manipulen el XP, exploten errores o abusen de otros jugadores. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes.
5. Uso aceptable
Te comprometes a NO:
- copiar, extraer mediante scraping, obtener ni redistribuir el banco de preguntas, las lecciones ni ningún otro contenido del Servicio, total o parcialmente;
- realizar ingeniería inversa, descompilar ni modificar la app;
- acceder al Servicio con bots u otros medios automatizados;
- revender, alquilar ni explotar comercialmente el Servicio de cualquier otra forma;
- usar el Servicio para nada ilícito.
6. Suscripciones y compras
- Parte del contenido es gratuita; una suscripción Pro de renovación automática desbloquea el resto de certificaciones y funciones, tal como se describe en la app.
- El pago se carga a tu cuenta de Apple ID al confirmar la compra. Los precios se muestran en el App Store en tu moneda local antes de comprar.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período en curso. El cargo por la renovación se realiza en tu cuenta dentro de las 24 horas previas al final del período en curso.
- Puedes gestionar y cancelar las suscripciones en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta del App Store. La cancelación surte efecto al final del período pagado.
- Si se ofrece una prueba gratuita, cualquier parte no utilizada se pierde al comprar una suscripción. La prueba se convierte en una suscripción de pago a menos que se cancele al menos 24 horas antes de que termine.
- Los reembolsos los gestiona Apple según las normas del App Store; no podemos emitirlos directamente. Consulta reportaproblem.apple.com.
7. Propiedad intelectual
Todo el contenido del Servicio - lecciones, preguntas, explicaciones, glosario, diseño, la mascota búho y el nombre CertOwl - es obra nuestra protegida por derechos de autor o nos ha sido licenciada. Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente. Las marcas de CompTIA siguen siendo propiedad de CompTIA, Inc.
8. Exclusión de garantías
El Servicio se proporciona «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud o no infracción. No garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores, ni que el contenido sea completo o esté actualizado. Algunas jurisdicciones no permiten determinadas exclusiones de garantías, por lo que puede que partes de esta sección no se apliquen a ti.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes ni punitivos, ni de lucro cesante, pérdida de datos o tasas de examen y costes relacionados, derivados de tu uso del Servicio. Nuestra responsabilidad total agregada se limita al importe que nos hayas pagado a través del Servicio en los 12 meses anteriores a la reclamación (cero si solo usaste la parte gratuita). Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluidos los derechos de los consumidores conforme al Derecho de la UE.
10. Indemnización
Te comprometes a indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a reclamaciones, daños y gastos (incluidos honorarios legales razonables) derivados de tu incumplimiento de estos Términos o de un mal uso del Servicio.
11. Terminación
Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Nosotros podemos suspender o cancelar el acceso por incumplimiento de estos Términos o si dejamos de ofrecer el Servicio. Las secciones 7–10 seguirán vigentes tras la terminación.
12. Cambios
Podemos modificar el Servicio y estos Términos. La versión vigente se publica siempre en esta página con su fecha de entrada en vigor; los cambios importantes se anunciarán en la app. Seguir usando el Servicio tras los cambios implica su aceptación.
13. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Croacia. Los litigios quedan sometidos a la jurisdicción exclusiva del tribunal competente de Zagreb, Croacia - salvo que la legislación imperativa de protección del consumidor de tu país de residencia disponga otra cosa.
14. Contacto
Jurídico
Termos de Uso
1. O que é o CertOwl
O CertOwl é um auxílio de estudo para a preparação para os exames de certificação CompTIA® (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+), operado por CertOwl, desenvolvedor independente (“nós”). Ao baixar ou usar o app ou o site certowl.app (juntos, o “Serviço”), você concorda com estes Termos.
2. Conteúdo de estudo - sem garantia de aprovação no exame
Todas as lições, questões de prática e simulados de exame são conteúdo original, criado a partir dos objetivos oficiais de exame disponíveis publicamente. Apesar da revisão cuidadosa, o conteúdo pode conter erros, simplificações ou ficar desatualizado quando a CompTIA revisar um exame. O Serviço é um auxílio de preparação: não garantimos que você será aprovado em nenhum exame, e os resultados nos nossos simulados não são uma previsão do resultado em um exame real. A inscrição, a aplicação e a pontuação dos exames reais são de responsabilidade exclusiva da CompTIA e de seus provedores de teste - não temos nenhum envolvimento nelas. Se você encontrar um erro no conteúdo, informe pelo info@certowl.app.
3. Elegibilidade e licença
Você precisa ter pelo menos 13 anos (ou a idade mínima de consentimento digital do seu país) para usar o Serviço. Concedemos a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Serviço na sua própria preparação para exames. O Serviço destina-se a uso pessoal e não comercial.
4. Conta e fair play
A conta é opcional. Se você criar uma, mantenha suas credenciais em segurança - você é responsável pela atividade na sua conta. As ligas devem ser divertidas e justas: podemos zerar pontuações, remover participações ou suspender contas que manipulem XP, explorem bugs ou abusem de outros jogadores. Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Configurações.
5. Uso aceitável
Você concorda em NÃO:
- copiar, raspar, extrair ou redistribuir o banco de questões, as lições ou qualquer outro conteúdo do Serviço, no todo ou em parte;
- fazer engenharia reversa, descompilar ou modificar o app;
- acessar o Serviço com bots ou outros meios automatizados;
- revender, alugar ou explorar comercialmente o Serviço de qualquer outra forma;
- usar o Serviço para qualquer finalidade ilegal.
6. Assinaturas e compras
- Parte do conteúdo é gratuita; uma assinatura Pro com renovação automática desbloqueia as demais certificações e recursos, conforme descrito no app.
- O pagamento é cobrado da sua conta Apple ID na confirmação da compra. Os preços são exibidos na App Store na sua moeda local antes da compra.
- As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período vigente. A renovação é cobrada da sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período vigente.
- Você pode gerenciar e cancelar suas assinaturas nas configurações da sua conta da App Store a qualquer momento. O cancelamento entra em vigor ao fim do período pago.
- Se um teste gratuito for oferecido, qualquer parte não utilizada é perdida quando você compra uma assinatura. O teste se converte em assinatura paga, a menos que seja cancelado pelo menos 24 horas antes do término.
- Os reembolsos são tratados pela Apple conforme as regras da App Store; não podemos emiti-los diretamente. Veja reportaproblem.apple.com.
7. Propriedade intelectual
Todo o conteúdo do Serviço - lições, questões, explicações, glossário, design, a coruja mascote e o nome CertOwl - é obra nossa protegida por direitos autorais ou licenciada para nós. Todos os direitos não expressamente concedidos ficam reservados. As marcas da CompTIA permanecem propriedade da CompTIA, Inc.
8. Isenção de garantias
O Serviço é fornecido “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” e “CONFORME DISPONÍVEL”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo comercialização, adequação a uma finalidade específica, exatidão ou não violação de direitos. Não garantimos que o Serviço funcionará sem interrupções ou erros, nem que o conteúdo seja completo ou atual. Algumas jurisdições não permitem determinadas exclusões de garantia, portanto partes desta seção podem não se aplicar a você.
9. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, não seremos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de dados ou taxas de exame e custos relacionados, decorrentes do seu uso do Serviço. Nossa responsabilidade total agregada fica limitada ao valor que você nos pagou por meio do Serviço nos 12 meses anteriores à reclamação (zero se você usou apenas a versão gratuita). Nada nestes Termos limita responsabilidades que não possam ser limitadas por lei, incluindo os direitos do consumidor previstos no direito da UE.
10. Indenização
Você concorda em nos indenizar e nos isentar de reivindicações, danos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes da sua violação destes Termos ou do uso indevido do Serviço.
11. Rescisão
Você pode parar de usar o Serviço e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar o acesso em caso de violação destes Termos ou se descontinuarmos o Serviço. As seções 7–10 permanecem válidas após a rescisão.
12. Alterações
Podemos modificar o Serviço e estes Termos. A versão vigente está sempre publicada nesta página com sua data de vigência; mudanças relevantes serão anunciadas no app. Continuar usando o Serviço após as alterações significa aceitação.
13. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da República da Croácia. Os litígios estão sujeitos à jurisdição exclusiva do tribunal competente de Zagreb, Croácia - exceto quando a legislação obrigatória de proteção ao consumidor do seu país de residência dispuser de outra forma.
14. Contato
Legal
Termos de Utilização
1. O que é o CertOwl
O CertOwl é um auxiliar de estudo para a preparação dos exames de certificação CompTIA® (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+), operado por CertOwl, programador independente («nós»). Ao descarregares ou utilizares a aplicação ou o site certowl.app (em conjunto, o «Serviço»), aceitas estes Termos.
2. Conteúdo de estudo - sem garantia de aprovação no exame
Todas as lições, perguntas de prática e simulações de exame são conteúdo original, criado a partir dos objetivos oficiais de exame publicamente disponíveis. Apesar da revisão cuidadosa, o conteúdo pode conter erros, simplificações ou ficar desatualizado quando a CompTIA revê um exame. O Serviço é um auxiliar de preparação: não garantimos que passes em nenhum exame, e os resultados nas nossas simulações não são uma previsão dos resultados num exame real. A inscrição, a realização e a classificação dos exames reais são inteiramente da responsabilidade da CompTIA e dos seus fornecedores de testes - não temos qualquer envolvimento nelas. Se encontrares um erro no conteúdo, comunica-o para info@certowl.app.
3. Elegibilidade e licença
Tens de ter pelo menos 13 anos (ou a idade mínima de consentimento digital no teu país) para utilizares o Serviço. Concedemos-te uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizares o Serviço na tua própria preparação para exames. O Serviço destina-se a uso pessoal e não comercial.
4. Conta e fair play
A conta é opcional. Se criares uma, mantém as tuas credenciais seguras - és responsável pela atividade na tua conta. As ligas devem ser divertidas e justas: podemos repor pontuações, remover registos ou suspender contas que manipulem XP, explorem bugs ou abusem de outros jogadores. Podes eliminar a tua conta a qualquer momento nas Definições.
5. Utilização aceitável
Comprometes-te a NÃO:
- copiar, extrair por scraping, retirar ou redistribuir o banco de perguntas, as lições ou qualquer outro conteúdo do Serviço, no todo ou em parte;
- fazer engenharia inversa, descompilar ou modificar a aplicação;
- aceder ao Serviço com bots ou outros meios automatizados;
- revender, alugar ou explorar comercialmente o Serviço de qualquer outra forma;
- utilizar o Serviço para qualquer fim ilícito.
6. Subscrições e compras
- Parte do conteúdo é gratuita; uma subscrição Pro com renovação automática desbloqueia as restantes certificações e funcionalidades, conforme descrito na aplicação.
- O pagamento é debitado na tua conta ID Apple no momento da confirmação da compra. Os preços são apresentados na App Store, na tua moeda local, antes da compra.
- As subscrições renovam-se automaticamente, salvo se forem canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. A renovação é debitada na tua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período em curso.
- Podes gerir e cancelar as subscrições a qualquer momento nas definições da tua conta App Store. O cancelamento produz efeitos no fim do período pago.
- Se for oferecido um período de teste gratuito, qualquer parte não utilizada perde-se ao comprares uma subscrição. O período de teste converte-se numa subscrição paga, salvo se for cancelado pelo menos 24 horas antes de terminar.
- Os reembolsos são tratados pela Apple segundo as regras da App Store; não os podemos emitir diretamente. Consulta reportaproblem.apple.com.
7. Propriedade intelectual
Todo o conteúdo do Serviço - lições, perguntas, explicações, glossário, design, a mascote coruja e o nome CertOwl - é obra nossa protegida por direitos de autor ou licenciada a nosso favor. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados. As marcas CompTIA continuam a ser propriedade da CompTIA, Inc.
8. Exclusão de garantias
O Serviço é fornecido «TAL COMO ESTÁ» e «CONFORME DISPONÍVEL», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, adequação a um fim específico, exatidão ou não violação de direitos. Não garantimos que o Serviço funcione sem interrupções ou erros, nem que o conteúdo esteja completo ou atualizado. Algumas jurisdições não permitem determinadas exclusões de garantias, pelo que partes desta secção podem não se aplicar a ti.
9. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, não seremos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de dados ou taxas de exame e custos relacionados, decorrentes da tua utilização do Serviço. A nossa responsabilidade total agregada está limitada ao montante que nos pagaste através do Serviço nos 12 meses anteriores à reclamação (zero, se usaste apenas a versão gratuita). Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei, incluindo os direitos dos consumidores ao abrigo do direito da UE.
10. Indemnização
Comprometes-te a indemnizar-nos e a isentar-nos de responsabilidade por reclamações, danos e despesas (incluindo honorários legais razoáveis) decorrentes da tua violação destes Termos ou da utilização indevida do Serviço.
11. Cessação
Podes deixar de utilizar o Serviço e eliminar a tua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou terminar o acesso por violação destes Termos ou se descontinuarmos o Serviço. As secções 7–10 mantêm-se em vigor após a cessação.
12. Alterações
Podemos modificar o Serviço e estes Termos. A versão em vigor está sempre publicada nesta página, com a respetiva data de entrada em vigor; as alterações relevantes serão anunciadas na aplicação. A utilização continuada após as alterações significa aceitação.
13. Lei aplicável
Estes Termos regem-se pelas leis da República da Croácia. Os litígios ficam sujeitos à jurisdição exclusiva do tribunal competente de Zagreb, Croácia - salvo quando as normas imperativas de proteção do consumidor do teu país de residência determinem o contrário.
14. Contacto
Légal
Conditions d'utilisation
1. Ce qu'est CertOwl
CertOwl est un outil d'aide à l'étude pour préparer les examens de certification CompTIA® (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+), exploité par CertOwl, développeur indépendant (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l'app ou le site certowl.app (ensemble, le « Service »), tu acceptes ces Conditions.
2. Contenu d'étude - aucune garantie de réussite à l'examen
Toutes les leçons, questions d'entraînement et simulations d'examen sont un contenu original rédigé à partir des objectifs d'examen officiels publiquement disponibles. Malgré une relecture attentive, le contenu peut contenir des erreurs, des simplifications ou devenir obsolète lorsque CompTIA révise un examen. Le Service est une aide à la préparation : nous ne garantissons pas que tu réussiras un examen, et les résultats dans nos simulations ne prédisent pas les résultats à un vrai examen. L'inscription, l'organisation et la notation des vrais examens relèvent entièrement de CompTIA et de ses prestataires de test - nous n'y participons en rien. Si tu repères une erreur dans le contenu, merci de la signaler à info@certowl.app.
3. Conditions d'accès et licence
Tu dois avoir au moins 13 ans (ou l'âge minimal du consentement numérique dans ton pays) pour utiliser le Service. Nous t'accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le Service pour ta propre préparation aux examens. Le Service est destiné à un usage personnel et non commercial.
4. Compte et fair-play
Le compte est facultatif. Si tu en crées un, garde tes identifiants en sécurité - tu es responsable de l'activité sur ton compte. Les ligues sont censées être amusantes et équitables : nous pouvons réinitialiser des scores, supprimer des entrées ou suspendre des comptes qui manipulent l'XP, exploitent des bugs ou nuisent aux autres joueurs. Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans les Réglages.
5. Utilisation acceptable
Tu t'engages à NE PAS :
- copier, scraper, extraire ou redistribuer la banque de questions, les leçons ou tout autre contenu du Service, en tout ou en partie ;
- faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou modifier l'app ;
- accéder au Service au moyen de bots ou d'autres moyens automatisés ;
- revendre, louer ou exploiter commercialement le Service de quelque manière que ce soit ;
- utiliser le Service à des fins illégales.
6. Abonnements et achats
- Une partie du contenu est gratuite ; un abonnement Pro à renouvellement automatique débloque les certifications et fonctionnalités restantes, comme décrit dans l'app.
- Le paiement est débité de ton compte Apple ID à la confirmation de l'achat. Les prix sont affichés dans l'App Store dans ta devise locale avant l'achat.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Ton compte est débité pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
- Tu peux gérer et résilier tes abonnements à tout moment dans les réglages de ton compte App Store. La résiliation prend effet à la fin de la période payée.
- Si un essai gratuit est proposé, toute portion non utilisée est perdue lors de l'achat d'un abonnement. Un essai se transforme en abonnement payant sauf s'il est résilié au moins 24 heures avant sa fin.
- Les remboursements sont gérés par Apple selon les règles de l'App Store ; nous ne pouvons pas les émettre directement. Voir reportaproblem.apple.com.
7. Propriété intellectuelle
Tout le contenu du Service - leçons, questions, explications, glossaire, design, la mascotte chouette et le nom CertOwl - est notre œuvre protégée par le droit d'auteur ou nous est concédé sous licence. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Les marques CompTIA restent la propriété de CompTIA, Inc.
8. Exclusion de garanties
Le Service est fourni « TEL QUEL » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude ou d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que le contenu est complet ou à jour. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions de garantie, de sorte que des parties de cette section peuvent ne pas s'appliquer à toi.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne saurions être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de profits, pertes de données, ou frais d'examen et coûts associés, découlant de ton utilisation du Service. Notre responsabilité totale cumulée est limitée au montant que tu nous as payé via le Service au cours des 12 mois précédant la réclamation (zéro si tu n'as utilisé que la partie gratuite). Rien dans ces Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, y compris les droits des consommateurs prévus par le droit de l'UE.
10. Indemnisation
Tu t'engages à nous indemniser et à nous dégager de toute responsabilité pour les réclamations, dommages et frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant de ta violation de ces Conditions ou d'une utilisation abusive du Service.
11. Résiliation
Tu peux cesser d'utiliser le Service et supprimer ton compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès en cas de violation de ces Conditions ou si nous mettons fin au Service. Les sections 7 à 10 survivent à la résiliation.
12. Modifications
Nous pouvons modifier le Service et ces Conditions. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page avec sa date d'entrée en vigueur ; les changements importants seront annoncés dans l'app. Continuer à utiliser le Service après les modifications vaut acceptation.
13. Droit applicable
Ces Conditions sont régies par le droit de la République de Croatie. Les litiges relèvent de la compétence exclusive du tribunal compétent de Zagreb, en Croatie - sauf lorsque le droit impératif de protection des consommateurs de ton pays de résidence en dispose autrement.
14. Contact
In case of discrepancies between language versions, the English version prevails. · U slučaju razlika između jezičnih verzija, mjerodavna je engleska verzija.