Pravno

Pravila privatnosti

Vrijedi od: 12. srpnja 2026.

Ukratko: CertOwl je offline-first i radi potpuno bez računa - u tom slučaju tvoji podaci nikad ne napuštaju uređaj. Ako odlučiš otvoriti račun, čuvamo tvoju e-mail adresu i napredak učenja radi sinkronizacije između uređaja. Nema oglasa, nema praćenja, nema analitičkih SDK-ova i ništa nikada ne prodajemo.

1. Tko smo

CertOwl je mobilna aplikacija za pripremu CompTIA® certifikacijskih ispita (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+). Voditelj obrade: CertOwl (samostalni developer). Kontakt: info@certowl.app.

2. Koje podatke skupljamo

Bez računa (zadano): ništa. Sav napredak - XP, niz, statistika odgovora, povijest ispita, postavke - sprema se lokalno na tvoj uređaj i ne šalje se nikamo.

S računom (opcionalno):

E-mail adresa - za prijavu i oporavak računa.
Lozinka - pohranjena isključivo kao kriptografski hash; nitko je ne može pročitati.
Ime za prikaz (neobavezno) - za pozdrav u aplikaciji i lige.
Napredak učenja - XP, niz, završene lekcije, povijest ispita i jezik sučelja, radi sinkronizacije između tvojih uređaja.

Lige (opcionalno): ako sudjeluješ u tjednim ligama, tvoje ime za prikaz, avatar i tjedni XP vidljivi su ostalim članovima tvoje grupe (do 14 drugih igrača). Ništa drugo o tebi se ne prikazuje.

Lista čekanja na webu: ako ostaviš e-mail na certowl.app, čuvamo ga u jednu jedinu svrhu - da ti javimo kad aplikacija izađe na tvojoj platformi. Nema marketinških lista, a uklanjanje možeš zatražiti bilo kada.

Kupnje: plaćanja u cijelosti obrađuje Apple kroz tvoj App Store račun. Mi nikada ne dobivamo tvoje podatke o plaćanju. Dobivamo samo status pretplate (aktivna / istekla), koji se može provjeravati kroz RevenueCat, naš servis za upravljanje pretplatama.

3. Gdje se podaci čuvaju

Podaci računa i sinkronizacije pohranjeni su kod obrađivača Supabase na poslužiteljima u Europskoj uniji (Frankfurt, Njemačka), u skladu s GDPR-om. Sav prijenos ide šifrirano (HTTPS/TLS). Pristup je zaštićen pravilima na razini retka (RLS): svaki korisnik vidi i mijenja isključivo vlastite podatke. Pružatelj hostinga web stranice može obrađivati standardne tehničke zapise (poput IP adresa) potrebne za posluživanje stranice.

4. Što NE radimo

ne prikazujemo nikakve oglase
ne koristimo praćenje, analitiku ni fingerprinting SDK-ove trećih strana
ne prodajemo niti dijelimo osobne podatke
ne šaljemo marketinške e-mailove

5. Obrađivači (treće strane)

Servis	Svrha
Supabase (EU)	Račun, sinkronizacija napretka, lige, e-mailovi liste čekanja
Apple	Distribucija aplikacije i obrada plaćanja
RevenueCat	Provjera statusa pretplate (bez podataka o plaćanju)
Hosting weba	Posluživanje certowl.app (samo tehnički zapisi)

6. Čuvanje i brisanje podataka

Podaci računa čuvaju se dok račun postoji. Račun i SVE povezane podatke možeš trajno izbrisati u samoj aplikaciji: Postavke → Izbriši račun. Brisanje je trenutno i nepovratno (račun, zapisi u bazi i napredak na uređaju). Podaci koji postoje samo lokalno brišu se brisanjem aplikacije. Zahtjev za brisanje možeš poslati i na info@certowl.app.

7. Tvoja prava (GDPR)

Imaš pravo na pristup, ispravak, brisanje i prenosivost svojih podataka te pravo prigovora na obradu. Javi se na info@certowl.app. Imaš i pravo pritužbe nadzornom tijelu (u Hrvatskoj: AZOP).

8. Djeca

CertOwl je namijenjen pripremi profesionalnih certifikata i nije usmjeren na djecu mlađu od 13 godina. Svjesno ne prikupljamo podatke djece.

9. Izmjene

Svaka izmjena ovih pravila bit će objavljena na ovoj stranici s novim datumom. Bitne promjene najavit ćemo u aplikaciji.

Legal

Privacy Policy

Effective date: July 12, 2026

In short: CertOwl is offline-first and works fully without an account - in that case your data never leaves your device. If you choose to create an account, we store your e-mail address and learning progress so they can sync across devices. No ads, no third-party tracking, no analytics SDKs, and we never sell data.

1. Who we are

CertOwl is a mobile app for preparing CompTIA® certification exams (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+). Data controller: CertOwl (independent developer). Contact: info@certowl.app.

2. Data we collect

Without an account (default): nothing. All learning progress - XP, streaks, answer statistics, exam history, settings - is stored locally on your device and is not sent anywhere.

With an optional account:

E-mail address - for sign-in and account recovery.
Password - stored only as a cryptographic hash; it can never be read back.
Display name (optional) - for the in-app greeting and leagues.
Learning progress - XP, streaks, completed lessons, exam history and interface language, used to sync between your devices.

Leagues (optional): if you take part in weekly leagues, your display name, avatar and weekly XP are visible to the other members of your league group (up to 14 other players). Nothing else about you is shown.

Website waiting list: if you leave your e-mail on certowl.app, we store it for a single purpose - to notify you when the app launches on your platform. No marketing lists, and you can request removal at any time.

Purchases: payments are processed entirely by Apple through your App Store account. We never receive your payment details. We only receive your subscription status (active / expired), which may be validated through RevenueCat, our subscription management provider.

3. Where data is stored

Account and sync data is stored with our processor Supabase on servers in the European Union (Frankfurt, Germany), in accordance with the GDPR. All transport is encrypted (HTTPS/TLS). Access is protected by row-level security: every user can only read and modify their own data. Our website hosting provider may process standard technical logs (such as IP addresses) needed to serve the site.

4. What we do NOT do

no advertising of any kind
no third-party tracking, analytics or fingerprinting SDKs
no selling or sharing of personal data
no marketing e-mails

5. Third-party processors

Provider	Purpose
Supabase (EU)	Account, progress sync, leagues, waiting-list e-mails
Apple	App distribution and payment processing
RevenueCat	Subscription status validation (no payment details)
Website hosting	Serving certowl.app (technical logs only)

6. Data retention & deletion

Account data is kept for as long as your account exists. You can permanently delete your account and ALL associated data inside the app: Settings → Delete account. Deletion is immediate and irreversible (account, database records and on-device progress). Local-only data is removed by deleting the app. You can also request deletion by e-mail at info@certowl.app.

7. Your rights (GDPR)

You have the right to access, rectify, delete and port your data, and the right to object to processing. Contact info@certowl.app. You also have the right to lodge a complaint with your local supervisory authority.

8. Children

CertOwl targets professional certification preparation and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect data from children.

9. Changes

Any changes to this policy will be published on this page with an updated effective date. Material changes will be announced in the app.

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 12. Juli 2026

Kurz gesagt: CertOwl ist offline-first und funktioniert vollständig ohne Konto - in dem Fall verlassen deine Daten nie dein Gerät. Wenn du dich entscheidest, ein Konto zu erstellen, speichern wir deine E-Mail-Adresse und deinen Lernfortschritt, damit sie zwischen deinen Geräten synchronisiert werden können. Keine Werbung, kein Tracking durch Dritte, keine Analyse-SDKs - und wir verkaufen niemals Daten.

1. Wer wir sind

CertOwl ist eine mobile App zur Vorbereitung auf CompTIA®-Zertifizierungsprüfungen (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+). Verantwortlicher: CertOwl, unabhängiger Entwickler. Kontakt: info@certowl.app.

2. Welche Daten wir erheben

Ohne Konto (Standard): keine. Dein gesamter Lernfortschritt - XP, Serien, Antwortstatistiken, Prüfungsverlauf, Einstellungen - wird lokal auf deinem Gerät gespeichert und nirgendwohin gesendet.

Mit optionalem Konto:

E-Mail-Adresse - für die Anmeldung und die Kontowiederherstellung.
Passwort - ausschließlich als kryptografischer Hash gespeichert; es kann nie im Klartext ausgelesen werden.
Anzeigename (optional) - für die Begrüßung in der App und die Ligen.
Lernfortschritt - XP, Serien, abgeschlossene Lektionen, Prüfungsverlauf und Sprache der Oberfläche, zur Synchronisierung zwischen deinen Geräten.

Ligen (optional): Wenn du an den wöchentlichen Ligen teilnimmst, sind dein Anzeigename, dein Avatar und deine Wochen-XP für die anderen Mitglieder deiner Ligagruppe sichtbar (bis zu 14 andere Spieler). Sonst wird nichts über dich angezeigt.

Warteliste auf der Website: Wenn du deine E-Mail-Adresse auf certowl.app hinterlässt, speichern wir sie für einen einzigen Zweck - dich zu benachrichtigen, wenn die App auf deiner Plattform erscheint. Keine Marketinglisten, und du kannst jederzeit die Löschung verlangen.

Käufe: Zahlungen werden vollständig von Apple über dein App-Store-Konto abgewickelt. Wir erhalten niemals deine Zahlungsdaten. Wir erhalten nur deinen Abo-Status (aktiv / abgelaufen), der über RevenueCat, unseren Dienst für die Abo-Verwaltung, überprüft werden kann.

3. Wo Daten gespeichert werden

Konto- und Synchronisierungsdaten werden bei unserem Auftragsverarbeiter Supabase auf Servern in der Europäischen Union (Frankfurt, Deutschland) gespeichert, im Einklang mit der GDPR. Die gesamte Übertragung ist verschlüsselt (HTTPS/TLS). Der Zugriff ist durch Sicherheit auf Zeilenebene (Row-Level Security) geschützt: Jeder Nutzer kann ausschließlich seine eigenen Daten lesen und ändern. Unser Website-Hosting-Anbieter kann übliche technische Logs (etwa IP-Adressen) verarbeiten, die für das Ausliefern der Seite nötig sind.

4. Was wir NICHT tun

keinerlei Werbung
keine Tracking-, Analyse- oder Fingerprinting-SDKs von Drittanbietern
kein Verkauf und keine Weitergabe personenbezogener Daten
keine Marketing-E-Mails

5. Auftragsverarbeiter (Dritte)

Anbieter	Zweck
Supabase (EU)	Konto, Fortschritts-Synchronisierung, Ligen, Wartelisten-E-Mails
Apple	App-Vertrieb und Zahlungsabwicklung
RevenueCat	Prüfung des Abo-Status (keine Zahlungsdaten)
Website-Hosting	Ausliefern von certowl.app (nur technische Logs)

6. Aufbewahrung & Löschung von Daten

Kontodaten werden aufbewahrt, solange dein Konto besteht. Du kannst dein Konto und ALLE zugehörigen Daten direkt in der App dauerhaft löschen: Einstellungen → Konto löschen. Die Löschung erfolgt sofort und ist unwiderruflich (Konto, Datenbankeinträge und Fortschritt auf dem Gerät). Rein lokale Daten werden durch das Löschen der App entfernt. Du kannst die Löschung auch per E-Mail an info@certowl.app beantragen.

7. Deine Rechte (GDPR)

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit deiner Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Wende dich an info@certowl.app. Du hast außerdem das Recht, dich bei deiner örtlichen Aufsichtsbehörde zu beschweren.

8. Kinder

CertOwl dient der Vorbereitung auf professionelle Zertifizierungen und richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern.

9. Änderungen

Änderungen an dieser Erklärung werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Gültigkeitsdatum veröffentlicht. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App an.

Legal

Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 12 de julio de 2026

En resumen: CertOwl es offline-first y funciona completamente sin cuenta - en ese caso tus datos nunca salen de tu dispositivo. Si decides crear una cuenta, guardamos tu dirección de correo electrónico y tu progreso de aprendizaje para poder sincronizarlos entre dispositivos. Sin anuncios, sin rastreo de terceros, sin SDK de analítica, y nunca vendemos datos.

1. Quiénes somos

CertOwl es una aplicación móvil para preparar los exámenes de certificación CompTIA® (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+). Responsable del tratamiento: CertOwl, desarrollador independiente. Contacto: info@certowl.app.

2. Qué datos recogemos

Sin cuenta (por defecto): nada. Todo el progreso de aprendizaje - XP, rachas, estadísticas de respuestas, historial de exámenes, ajustes - se guarda localmente en tu dispositivo y no se envía a ninguna parte.

Con una cuenta opcional:

Dirección de correo electrónico - para iniciar sesión y recuperar la cuenta.
Contraseña - almacenada únicamente como hash criptográfico; nunca puede volver a leerse.
Nombre para mostrar (opcional) - para el saludo dentro de la app y las ligas.
Progreso de aprendizaje - XP, rachas, lecciones completadas, historial de exámenes e idioma de la interfaz, para sincronizar entre tus dispositivos.

Ligas (opcional): si participas en las ligas semanales, tu nombre para mostrar, tu avatar y tu XP semanal son visibles para los demás miembros de tu grupo de liga (hasta 14 jugadores más). No se muestra nada más sobre ti.

Lista de espera del sitio web: si dejas tu correo en certowl.app, lo guardamos con un único fin: avisarte cuando la app se lance en tu plataforma. Sin listas de marketing, y puedes pedir que lo eliminemos en cualquier momento.

Compras: los pagos los procesa íntegramente Apple a través de tu cuenta del App Store. Nunca recibimos tus datos de pago. Solo recibimos el estado de tu suscripción (activa / caducada), que puede validarse a través de RevenueCat, nuestro proveedor de gestión de suscripciones.

3. Dónde se almacenan los datos

Los datos de cuenta y sincronización se almacenan con nuestro encargado del tratamiento Supabase en servidores de la Unión Europea (Fráncfort, Alemania), de conformidad con el GDPR. Todo el tránsito va cifrado (HTTPS/TLS). El acceso está protegido mediante seguridad a nivel de fila: cada usuario solo puede leer y modificar sus propios datos. Nuestro proveedor de alojamiento web puede procesar los registros técnicos estándar (como direcciones IP) necesarios para servir el sitio.

4. Lo que NO hacemos

ninguna publicidad de ningún tipo
ningún SDK de rastreo, analítica o fingerprinting de terceros
no vendemos ni compartimos datos personales
no enviamos correos de marketing

5. Encargados del tratamiento (terceros)

Proveedor	Finalidad
Supabase (UE)	Cuenta, sincronización del progreso, ligas, correos de la lista de espera
Apple	Distribución de la app y procesamiento de pagos
RevenueCat	Validación del estado de la suscripción (sin datos de pago)
Alojamiento web	Servir certowl.app (solo registros técnicos)

6. Conservación y eliminación de datos

Los datos de la cuenta se conservan mientras tu cuenta exista. Puedes eliminar de forma permanente tu cuenta y TODOS los datos asociados dentro de la app: Ajustes → Eliminar cuenta. La eliminación es inmediata e irreversible (cuenta, registros de la base de datos y progreso en el dispositivo). Los datos que solo existen localmente se eliminan borrando la app. También puedes solicitar la eliminación por correo a info@certowl.app.

7. Tus derechos (GDPR)

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de tus datos, así como derecho de oposición al tratamiento. Escribe a info@certowl.app. También tienes derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de control local.

8. Menores

CertOwl está orientada a la preparación de certificaciones profesionales y no está dirigida a menores de 13 años. No recogemos datos de menores de forma consciente.

9. Cambios

Cualquier cambio en esta política se publicará en esta página con una fecha de entrada en vigor actualizada. Los cambios importantes se anunciarán en la app.

Jurídico

Política de Privacidade

Data de vigência: 12 de julho de 2026

Em resumo: o CertOwl é offline-first e funciona totalmente sem conta - nesse caso, seus dados nunca saem do seu dispositivo. Se você optar por criar uma conta, armazenamos seu endereço de e-mail e seu progresso de estudo para sincronizá-los entre dispositivos. Sem anúncios, sem rastreamento de terceiros, sem SDKs de análise, e nunca vendemos dados.

1. Quem somos

O CertOwl é um aplicativo móvel para preparação para os exames de certificação CompTIA® (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+). Controlador dos dados: CertOwl, desenvolvedor independente. Contato: info@certowl.app.

2. Dados que coletamos

Sem conta (padrão): nada. Todo o progresso de estudo - XP, sequências, estatísticas de respostas, histórico de exames, configurações - fica armazenado localmente no seu dispositivo e não é enviado a lugar nenhum.

Com uma conta opcional:

Endereço de e-mail - para login e recuperação da conta.
Senha - armazenada apenas como hash criptográfico; nunca pode ser lida de volta.
Nome de exibição (opcional) - para a saudação no app e para as ligas.
Progresso de estudo - XP, sequências, lições concluídas, histórico de exames e idioma da interface, usados para sincronizar entre os seus dispositivos.

Ligas (opcional): se você participar das ligas semanais, seu nome de exibição, avatar e XP semanal ficam visíveis para os outros membros do seu grupo da liga (até 14 outros jogadores). Nada mais sobre você é exibido.

Lista de espera do site: se você deixar seu e-mail em certowl.app, nós o armazenamos com uma única finalidade - avisar você quando o app for lançado na sua plataforma. Sem listas de marketing, e você pode pedir a remoção a qualquer momento.

Compras: os pagamentos são processados inteiramente pela Apple por meio da sua conta da App Store. Nunca recebemos seus dados de pagamento. Recebemos apenas o status da sua assinatura (ativa / expirada), que pode ser validado por meio do RevenueCat, nosso provedor de gerenciamento de assinaturas.

3. Onde os dados são armazenados

Os dados de conta e sincronização são armazenados com nosso operador Supabase em servidores na União Europeia (Frankfurt, Alemanha), em conformidade com o GDPR. Toda a transmissão é criptografada (HTTPS/TLS). O acesso é protegido por segurança em nível de linha: cada usuário só pode ler e modificar os próprios dados. Nosso provedor de hospedagem do site pode processar registros técnicos padrão (como endereços IP) necessários para servir a página.

4. O que NÃO fazemos

nenhum tipo de publicidade
nenhum SDK de rastreamento, análise ou fingerprinting de terceiros
nenhuma venda ou compartilhamento de dados pessoais
nenhum e-mail de marketing

5. Operadores terceirizados

Provedor	Finalidade
Supabase (UE)	Conta, sincronização de progresso, ligas, e-mails da lista de espera
Apple	Distribuição do app e processamento de pagamentos
RevenueCat	Validação do status da assinatura (sem dados de pagamento)
Hospedagem do site	Disponibilização de certowl.app (apenas registros técnicos)

6. Retenção e exclusão de dados

Os dados da conta são mantidos enquanto a sua conta existir. Você pode excluir permanentemente sua conta e TODOS os dados associados dentro do app: Configurações → Excluir conta. A exclusão é imediata e irreversível (conta, registros no banco de dados e progresso no dispositivo). Os dados que existem apenas localmente são removidos ao excluir o app. Você também pode solicitar a exclusão por e-mail em info@certowl.app.

7. Seus direitos (GDPR)

Você tem o direito de acessar, corrigir, excluir e portar seus dados, além do direito de se opor ao tratamento. Entre em contato pelo info@certowl.app. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.

8. Crianças

O CertOwl é voltado para a preparação de certificações profissionais e não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Não coletamos dados de crianças de forma consciente.

9. Alterações

Qualquer alteração nesta política será publicada nesta página com a data de vigência atualizada. Mudanças relevantes serão anunciadas no app.

Legal

Política de Privacidade

Em vigor desde: 12 de julho de 2026

Em resumo: o CertOwl é offline-first e funciona totalmente sem conta - nesse caso, os teus dados nunca saem do teu dispositivo. Se decidires criar uma conta, guardamos o teu endereço de e-mail e o teu progresso de aprendizagem para os sincronizar entre dispositivos. Sem anúncios, sem rastreio de terceiros, sem SDKs de análise, e nunca vendemos dados.

1. Quem somos

O CertOwl é uma aplicação móvel para a preparação dos exames de certificação CompTIA® (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+). Responsável pelo tratamento: CertOwl, programador independente. Contacto: info@certowl.app.

2. Dados que recolhemos

Sem conta (predefinição): nada. Todo o progresso de aprendizagem - XP, sequências, estatísticas de respostas, histórico de exames, definições - fica guardado localmente no teu dispositivo e não é enviado para lado nenhum.

Com uma conta opcional:

Endereço de e-mail - para iniciares sessão e recuperares a conta.
Palavra-passe - guardada apenas como hash criptográfico; nunca pode ser lida.
Nome de apresentação (opcional) - para a saudação na aplicação e para as ligas.
Progresso de aprendizagem - XP, sequências, lições concluídas, histórico de exames e idioma da interface, usados para sincronizar entre os teus dispositivos.

Ligas (opcional): se participares nas ligas semanais, o teu nome de apresentação, o avatar e o XP semanal ficam visíveis para os outros membros do teu grupo de liga (até 14 outros jogadores). Nada mais sobre ti é mostrado.

Lista de espera no site: se deixares o teu e-mail em certowl.app, guardamo-lo com um único objetivo - avisar-te quando a aplicação for lançada na tua plataforma. Sem listas de marketing, e podes pedir a remoção a qualquer momento.

Compras: os pagamentos são processados integralmente pela Apple através da tua conta App Store. Nunca recebemos os teus dados de pagamento. Recebemos apenas o estado da tua subscrição (ativa / expirada), que pode ser validado através do RevenueCat, o nosso fornecedor de gestão de subscrições.

3. Onde os dados são guardados

Os dados de conta e de sincronização são armazenados junto do nosso subcontratante Supabase, em servidores na União Europeia (Frankfurt, Alemanha), em conformidade com o GDPR. Todo o tráfego é encriptado (HTTPS/TLS). O acesso está protegido por segurança ao nível da linha (row-level security): cada utilizador só pode ler e alterar os seus próprios dados. O fornecedor de alojamento do nosso site pode processar registos técnicos padrão (como endereços IP) necessários para servir o site.

4. O que NÃO fazemos

sem qualquer tipo de publicidade
sem SDKs de rastreio, análise ou fingerprinting de terceiros
não vendemos nem partilhamos dados pessoais
não enviamos e-mails de marketing

5. Subcontratantes (terceiros)

Fornecedor	Finalidade
Supabase (UE)	Conta, sincronização do progresso, ligas, e-mails da lista de espera
Apple	Distribuição da aplicação e processamento de pagamentos
RevenueCat	Validação do estado da subscrição (sem dados de pagamento)
Alojamento do site	Servir certowl.app (apenas registos técnicos)

6. Conservação e eliminação de dados

Os dados da conta são conservados enquanto a conta existir. Podes eliminar permanentemente a tua conta e TODOS os dados associados dentro da aplicação: Definições → Eliminar conta. A eliminação é imediata e irreversível (conta, registos na base de dados e progresso no dispositivo). Os dados que existem apenas localmente eliminam-se apagando a aplicação. Também podes pedir a eliminação por e-mail para info@certowl.app.

7. Os teus direitos (GDPR)

Tens o direito de aceder, retificar, eliminar e transferir os teus dados, bem como o direito de te opores ao tratamento. Contacta info@certowl.app. Tens também o direito de apresentar uma reclamação junto da tua autoridade de controlo local.

8. Crianças

O CertOwl destina-se à preparação de certificações profissionais e não é dirigido a crianças com menos de 13 anos. Não recolhemos conscientemente dados de crianças.

9. Alterações

Quaisquer alterações a esta política serão publicadas nesta página, com a data de entrada em vigor atualizada. As alterações relevantes serão anunciadas na aplicação.

Légal

Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 12 juillet 2026

En bref : CertOwl est conçu offline-first et fonctionne entièrement sans compte - dans ce cas, tes données ne quittent jamais ton appareil. Si tu choisis de créer un compte, nous conservons ton adresse e-mail et ta progression d'apprentissage pour les synchroniser entre tes appareils. Pas de pubs, pas de traçage tiers, pas de SDK d'analyse, et nous ne vendons jamais de données.

1. Qui sommes-nous

CertOwl est une application mobile de préparation aux examens de certification CompTIA® (A+, Network+, Security+, CySA+, PenTest+). Responsable du traitement : CertOwl, développeur indépendant. Contact : info@certowl.app.

2. Les données que nous collectons

Sans compte (par défaut) : rien. Toute la progression - XP, séries, statistiques de réponses, historique d'examens, réglages - est stockée localement sur ton appareil et n'est envoyée nulle part.

Avec un compte (facultatif) :

Adresse e-mail - pour la connexion et la récupération du compte.
Mot de passe - stocké uniquement sous forme de hachage cryptographique ; il ne peut jamais être relu.
Nom d'affichage (facultatif) - pour le message d'accueil dans l'app et les ligues.
Progression d'apprentissage - XP, séries, leçons terminées, historique d'examens et langue de l'interface, pour la synchronisation entre tes appareils.

Ligues (facultatif) : si tu participes aux ligues hebdomadaires, ton nom d'affichage, ton avatar et ton XP hebdomadaire sont visibles par les autres membres de ton groupe de ligue (jusqu'à 14 autres joueurs). Rien d'autre te concernant n'est affiché.

Liste d'attente du site web : si tu laisses ton e-mail sur certowl.app, nous le conservons dans un seul but - te prévenir quand l'app sortira sur ta plateforme. Pas de listes marketing, et tu peux demander la suppression à tout moment.

Achats : les paiements sont entièrement traités par Apple via ton compte App Store. Nous ne recevons jamais tes données de paiement. Nous recevons uniquement le statut de ton abonnement (actif / expiré), qui peut être validé via RevenueCat, notre prestataire de gestion des abonnements.

3. Où les données sont stockées

Les données de compte et de synchronisation sont stockées chez notre sous-traitant Supabase, sur des serveurs situés dans l'Union européenne (Francfort, Allemagne), conformément au GDPR. Tous les échanges sont chiffrés (HTTPS/TLS). L'accès est protégé par une sécurité au niveau des lignes (row-level security) : chaque utilisateur ne peut lire et modifier que ses propres données. L'hébergeur de notre site web peut traiter les journaux techniques standard (comme les adresses IP) nécessaires pour servir le site.

4. Ce que nous ne faisons PAS

aucune publicité d'aucune sorte
aucun SDK tiers de traçage, d'analyse ou de fingerprinting
aucune vente ni aucun partage de données personnelles
aucun e-mail marketing

5. Sous-traitants tiers

Prestataire	Finalité
Supabase (UE)	Compte, synchronisation de la progression, ligues, e-mails de la liste d'attente
Apple	Distribution de l'app et traitement des paiements
RevenueCat	Validation du statut d'abonnement (aucune donnée de paiement)
Hébergement du site	Diffusion de certowl.app (journaux techniques uniquement)

6. Conservation et suppression des données

Les données de compte sont conservées tant que ton compte existe. Tu peux supprimer définitivement ton compte et TOUTES les données associées directement dans l'app : Réglages → Supprimer le compte. La suppression est immédiate et irréversible (compte, enregistrements en base de données et progression sur l'appareil). Les données stockées uniquement en local sont supprimées en supprimant l'app. Tu peux aussi demander la suppression par e-mail à info@certowl.app.

7. Tes droits (GDPR)

Tu as le droit d'accéder à tes données, de les rectifier, de les supprimer et de les porter, ainsi que le droit de t'opposer au traitement. Contacte info@certowl.app. Tu as aussi le droit d'introduire une réclamation auprès de ton autorité de contrôle locale.

8. Enfants

CertOwl vise la préparation de certifications professionnelles et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données d'enfants.

9. Modifications

Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page avec une date d'entrée en vigueur mise à jour. Les changements importants seront annoncés dans l'app.

In case of discrepancies between language versions, the English version prevails. · U slučaju razlika između jezičnih verzija, mjerodavna je engleska verzija.